〇先に日本で婚姻手続きをする場合
日本の市役所に婚姻届けを提出します。
日本人が用意するもの
①婚姻届
②印鑑
③本人確認書類(運転免許書やパスポートなど写真付きのもの)
④戸籍謄本(本籍地の市役所に届出の場合は不要)
フランス人が用意するもの
①婚姻要件具備証明書と和訳(フランス大使館または領事館で発行)
②パスポート
フランス大使館に報告的届出を行うことにより、フランス側で婚姻の登録が行われます。
①登録申請書(大使館ホームページよりダウンロード可能)
②婚姻届記載事項証明書(アポスティーユ認証付)
③婚姻届記載事項証明書のフランス語訳 ※大使館指定の翻訳会社で翻訳
〇先にフランスで婚姻手続きをする場合
当事者の一方が住んでいる町の役所(Mairie)に、当事者および証人が出頭して、市長の面前で婚姻の宣誓を行うことにより婚姻が成立します。
日本人が用意するもの
①出生証明書（Acte de Naissance）
②独身証明書（Certificat de Capacité Matrimoniale）
③慣習証明書（Certificat de Coutume）
④パスポート
※ ①②③はフランスの日本大使館で取得します。取得するためには、アポスティーユ付戸籍謄本を提出する必要があります。
フランス人が用意するもの
①出生証明書
②居住証明書
フランスで婚姻手続きが完了したら、日本の市区町村役場または在フランス日本国大使館で報告的婚姻届出をします。
①フランスの役所発行の婚姻証明書と和訳
②フランス人のパスポートと和訳
③日本人の戸籍謄本
※ 必要書類については、変更または追加の可能性があるため、予め大使館・領事館へ確認することをおすすめします。
<活動エリア>
兵庫県・阪神・阪神南・芦屋市・西宮市・尼崎市・神戸市・東神戸・西神戸・(垂水区・須磨区・長田区・兵庫区・中央区・灘区・東灘区・北区・西区)・伊丹市・宝塚市・明石市・大阪市など
