〇先に日本で婚姻手続きをする場合
日本の市役所に婚姻届けを提出します。
日本人が用意するもの
①婚姻届
②印鑑
③本人確認書類(運転免許書やパスポートなど写真付きのもの)
④戸籍謄本(本籍地の市役所に届出の場合は不要)
オーストラリア人が用意するもの
①婚姻無障害証明書(certificate of no impediment)と和訳
②パスポート
婚姻無障害証明書は在日オーストラリア大使館で取得できます。取得には、夫婦2人分のパスポート、日本人配偶者の戸籍謄本が必要です。
日本の法律に則って行なわれた婚姻の手続きは、オーストラリア国内でも法的に有効とみなされますので、オーストラリア大使館に報告的届出をする必要はありません。
オーストラリア国籍者の婚姻の証明は、日本の市区町村役場でもらう婚姻届受理証明書になります。大使館がオーストラリアの婚姻証明書を発行することはありません。
〇先にオーストラリアで婚姻手続きをする場合
オーストラリアでの結婚は、牧師、神父、または結婚執行者の資格を持った立会人のもとで結婚式を行う必要があります。婚姻には、3つの方法があります。
①教会で牧師または神父の立会いのもとで行う方法
教会は、宗派以外の結婚式を行わない場合がありますが、日本からの結婚式ツアーの受け入れを行うなど、誰でも結婚式ができる教会もあります。
②会場を設定し、結婚執行者を呼ぶ方法
結婚執行者が立ち会えば、どんな場所での結婚式も可能です。結婚執行者は、知人友人の紹介によって探すのが一般的ですが、電話帳にも載っています。
③婚姻登記所で式を挙げる方法
登記所に行き、結婚の意思があるかどうか、国籍・年齢等についての審査を受けます。その後、結婚希望通知書を提出し、結婚式を予約し、式を行います。費用は150A＄程度一般的ですが、州により異なります。
結婚式が終わると、婚姻証明書を発行してもらえます。
その後は、日本大使館に報告的届出をします。
①婚姻届書(大使館備え付け)
②オーストラリアの婚姻証明書
③オーストラリアの婚姻証書の和訳文
④2人のパスポートコピー
⑤外国籍配偶者のパスポートの和訳文
⑥日本国籍配偶者の戸籍謄本
※ 必要書類については、変更または追加の可能性があるため、予め大使館・領事館へ確認することをおすすめします。
<活動エリア>
兵庫県・阪神・阪神南・芦屋市・西宮市・尼崎市・神戸市・東神戸・西神戸・(垂水区・須磨区・長田区・兵庫区・中央区・灘区・東灘区・北区・西区)・伊丹市・宝塚市・明石市・大阪市など
